1
00:00:28,459 --> 00:00:33,812
最後の戦い
2
00:02:39,117 --> 00:02:43,364
軍曹、こんにちは！
さらに手紙が届く…
3
00:02:43,746 --> 00:02:46,306
残りの会社全体よりも。
まだ競技会はありますか？
4
00:02:46,331 --> 00:02:49,392
はい、求人はたくさんありますが、
何百万ドルも稼ぐつもりです。
5
00:02:49,417 --> 00:02:49,879
はい。
6
00:02:49,905 --> 00:02:52,655
友人のマクスウェルと
そして私のビジネスセンスも…
7
00:02:52,680 --> 00:02:54,504
自分の為に退職できるだろう
40年。
8
00:02:54,629 --> 00:02:57,710
誰もがスローター軍曹と言う
決して軍隊を離れないでしょう。
9
00:02:57,806 --> 00:02:58,849
全員じゃないよ、ジェリー。
10
00:03:04,024 --> 00:03:06,562
何 ？値段は千ドルですが、
最も美しいピンナップ写真を撮ります。
11
00:03:06,603 --> 00:03:08,133
一つ言っておきますが、
12
00:03:08,166 --> 00:03:11,164
ここに私たちに役立つ千ドルがあります
マクスウェルと私、ビジネスを始めます。
13
00:03:11,360 --> 00:03:12,687
あなたもそう願っています。
14
00:03:13,219 --> 00:03:15,952
マクスウェル・スローター・ユージン・クレイ、パートナー。
15
00:03:16,393 --> 00:03:18,995
力を合わせれば何でも達成できる
私たちが望むもの。
16
00:03:22,135 --> 00:03:26,184
- 聞こえてくるものすべて。
- カメラが必要です。
17
00:03:26,582 --> 00:03:29,616
- 私はカメラを持っています。
- それは素晴らしいですね、ジェリー。
18
00:03:30,919 --> 00:03:33,754
分かった、保健室に行かなければいけない
また会いましょう。
19
00:03:45,807 --> 00:03:47,432
おはよう。
うちの中尉！
20
00:04:02,618 --> 00:04:05,903
- お尻に水ぶくれができそう。
-それだけでも彼は十分に愚かです。
21
00:04:22,712 --> 00:04:25,191
何が起こっている？リトルヘッド。
22
00:04:27,054 --> 00:04:29,663
それはあのビール瓶です
私のタイヤをパンクさせたのは誰ですか。
23
00:04:29,798 --> 00:04:33,431
本当に ？なんて悲しいことでしょう。
運がなかった。
24
00:04:33,431 --> 00:04:36,102
誰もいないと思います
この事件については何も知らない。
25
00:04:36,128 --> 00:04:37,171
わからない。
26
00:04:37,381 --> 00:04:40,223
あなたがこれを飲むと信じています
黒ビール、ウィンギー。
27
00:04:40,249 --> 00:04:44,362
ウィンギーを故意に非難しますか?
このボトルを車の下に置きますか？
28
00:04:48,085 --> 00:04:49,990
私は誰かを非難しているわけではありません。
29
00:04:50,619 --> 00:04:51,997
私はただ尋ねただけです。
30
00:04:53,215 --> 00:04:55,207
軍曹へのご挨拶
私の側で屠殺します。
31
00:04:55,232 --> 00:04:58,075
彼女に「プッシーキャット」を通過するように伝えてください
彼のある日...
32
00:04:58,101 --> 00:05:00,519
彼に飲ませたいのですが
私の大好きなビールの。
33
00:05:09,935 --> 00:05:21,027
カスター将軍に警告せよ、インディアンが攻撃している。
フラグを保存しましょう。
34
00:05:22,551 --> 00:05:25,521
本当に感動、本当に感動しました。
35
00:05:25,547 --> 00:05:32,059
マクスウェル、マクスウェル、
私たちは千ドルを稼ぐつもりです。
36
00:05:32,875 --> 00:05:37,999
- 素晴らしい。
- 最も優れたピンナップ写真には 1,000 ドルが贈られます。
37
00:05:38,463 --> 00:05:42,161
メルツァーは素晴らしいカメラを持っています。
ピンナップも提供させていただきます。
38
00:05:42,186 --> 00:05:45,552
- それは無敵の組み合わせです。
- まさに無敵の原理です。
39
00:05:51,560 --> 00:05:59,686
- ああ、マクスウェル、ああ、ああ。
- 最新のエアコン。
40
00:06:00,736 --> 00:06:02,059
ああ、マクスウェル…
41
00:06:02,085 --> 00:06:06,051
単体でも冷却可能
面積は750平方メートル。
42
00:06:07,784 --> 00:06:11,948
マクスウェル、その方法は何かわかりますか？
私は今感じていますか？
43
00:06:13,199 --> 00:06:17,224
とても優雅な状態にあるという印象が強いです。
44
00:06:19,950 --> 00:06:25,481
- ペンギンになった気分です。
45
00:06:25,507 --> 00:06:27,643
-それは合理的ですね。
46
00:06:32,434 --> 00:06:34,806
考えがあるよ、マクスウェル、ペンギン！
47
00:06:35,292 --> 00:06:36,929
私たちはそれで大儲けするでしょう。
48
00:06:39,968 --> 00:06:41,918
まず最初に
北極へ、そして…
49
00:06:41,944 --> 00:06:43,792
みんなで船いっぱい持って帰ります。
50
00:06:44,530 --> 00:06:46,478
ペンギンは絶対に飼わなければなりません。
51
00:06:46,504 --> 00:06:48,915
それで、私たちがそれをどうするか知っていますか？
52
00:06:49,618 --> 00:06:50,661
私たちは彼らを称賛します。
53
00:06:51,828 --> 00:06:55,577
はい、本当にたくさんあると思いますか？
ペンギンのレンタルリクエスト。
54
00:06:56,308 --> 00:06:58,417
まだ持っていません
最高に聞きました。
55
00:06:58,516 --> 00:07:01,098
私たちは彼らに広告を描きます
翼の上で。広告。
56
00:07:03,627 --> 00:07:06,461
すべてのペンギンが歩き回っていることを想像してください
57
00:07:06,487 --> 00:07:08,740
路上ではサンドイッチマンのように。
58
00:07:09,183 --> 00:07:11,600
それは間違いなくあなたのものです
最良のアイデア、
59
00:07:11,626 --> 00:07:14,090
一週間中、
そしてまだ火曜日です。
60
00:07:14,556 --> 00:07:18,305
マクスウェル
あなたはあなたの脳で気づいています...
61
00:07:18,939 --> 00:07:21,783
ビジネスに対する私のアイデア、
私たちは世界を支配できるかもしれません。
62
00:07:22,568 --> 00:07:24,085
私たちは何百万も稼ぐつもりです。
63
00:07:24,152 --> 00:07:25,195
（電話が鳴る）
64
00:07:30,200 --> 00:07:33,376
- スローター軍曹が電話中。
- ローランド大佐、お願いがあります。
65
00:07:33,787 --> 00:07:41,083
ちょっと大佐。
はい、先生。もちろんわかります。
66
00:07:41,911 --> 00:07:45,413
私は部下を集めます、そして彼らはそうします
土地を完璧な状態に戻します。
67
00:07:45,732 --> 00:07:46,775
はい、先生。
68
00:07:47,222 --> 00:07:50,825
私はすべてを個人的に保証します
野球チームを迎える準備をしてください。
69
00:07:51,239 --> 00:07:52,282
はい、先生。
70
00:07:53,515 --> 00:07:55,796
すみません ！ユージンに何言ってたの？
71
00:07:56,077 --> 00:07:57,120
何百万もの、
72
00:07:57,902 --> 00:08:02,893
おそらく数十億。私たちは豊かになるでしょう。
あなたと私とドナルド、そして再び礼儀正しく。
73
00:08:03,442 --> 00:08:05,767
私たちは良い人生を送れるでしょう。
まさに王たちの生涯。
74
00:08:06,528 --> 00:08:10,028
- ドナルドはどうですか？
- 彼は絶好調だよ！ちなみに叔母は…
75
00:08:10,449 --> 00:08:13,900
昨日写真を送ってくれたので、
彼女は私がいなくてとても寂しいと言っています。
76
00:08:14,703 --> 00:08:18,404
しかし、彼はまだよく食べます。
彼はハンサムですね。
77
00:08:19,583 --> 00:08:22,584
- 美しい犬だよ、ユージーン。
- マクスウェル、きっと気に入ってもらえると思います...
78
00:08:23,587 --> 00:08:26,125
きっと気に入っていただけると思います、
そして彼もあなたを愛するでしょう。
79
00:08:26,443 --> 00:08:29,343
あなたもそうかもしれないと思います
ペンギンの問題。
80
00:08:29,701 --> 00:08:30,899
はい ？どちらでしょうか？
81
00:08:32,350 --> 00:08:38,223
ドナルドは優秀な狩猟犬ですよね。
はい、間違いなくこの地域で一番です。
82
00:08:39,394 --> 00:08:46,975
ああ、ドナルド、このペンギンたちと一緒に、
彼の周りに。もうペンギンはいない。
83
00:08:48,070 --> 00:08:50,525
機械はコインを優先します。
84
00:08:52,491 --> 00:08:56,330
マクスウェルのアイデアは 1,000 個以上あります。
私の脳は30分ごとにそれを提供します。
85
00:08:56,662 --> 00:08:58,286
少なくとも 1 つ、または 2 つ。
86
00:09:14,304 --> 00:09:15,821
- それは何ですか？
- ファンです。
87
00:09:16,515 --> 00:09:22,138
- ああ、ファンですね。
- 特別なことは何もありません。ファンは作動しています。
88
00:09:33,169 --> 00:09:35,474
何をするつもりですか
彼、マクスウェル？
89
00:09:35,501 --> 00:09:37,754
それ以来ずっと気になっていたんですが
最後の1時間。
90
00:09:38,801 --> 00:09:40,192
まあまあ、マクスウェル。
91
00:09:40,438 --> 00:09:42,529
さて、ご注文頂きました
下着…
92
00:09:42,555 --> 00:09:44,740
エアリーコットンを使用した最新モデル
伸縮可能なウエスト付き。
93
00:09:46,944 --> 00:09:49,769
伸縮性のあるウエストが付いたエアリーなボクサーパンツ?
94
00:09:50,050 --> 00:09:55,634
マクスウェルに会います、彼らはあなたを女の子のサイズにしてくれます。
素晴らしい。
95
00:09:55,920 --> 00:09:58,952
私があなたを捕まえたら、あなたは働きます
交換用に下着3枚？
96
00:09:59,631 --> 00:10:01,362
何と引き換えに？
97
00:10:04,485 --> 00:10:07,139
この古いものと引き換えに
錆びた中古扇風機。
98
00:10:07,164 --> 00:10:10,431
マクスウェル、何て言う？
取引は完了しましたか?あなたは何と言いますか？
99
00:10:10,457 --> 00:10:12,738
ナンセンスなことを言わないでください。
100
00:10:14,408 --> 00:10:16,908
エアリーなコットンボクサーパンツ3枚組。
101
00:10:17,838 --> 00:10:18,790
たぶん
102
00:10:18,816 --> 00:10:21,654
6組と言ったら
下着と新しいマットレス。
103
00:10:22,148 --> 00:10:23,191
マットレス？
104
00:10:23,277 --> 00:10:26,246
下着6枚
そしてマットレスは9枚。
105
00:10:30,251 --> 00:10:32,997
わかりました、見てみましょう
私はこれらのマットレスを手に入れることができます。
106
00:10:33,023 --> 00:10:36,035
そして、面倒なことです、男性諸君。
すぐに男性が必要です。
107
00:10:37,749 --> 00:10:40,472
わかりました、見てみましょう
1人か2人は見つかるよ。
108
00:10:40,498 --> 00:10:41,668
二 ？
109
00:10:41,829 --> 00:10:43,820
草を刈るために、
窓を掃除し、
110
00:10:43,845 --> 00:10:45,497
そしてこの熱で掃除します。
111
00:10:45,635 --> 00:10:47,929
私はそこまで残酷じゃないよ、ユージーン。
112
00:10:48,711 --> 00:10:50,033
さようなら、マクスウェル。
113
00:10:56,281 --> 00:10:58,488
熱を入れないでください。
114
00:11:01,415 --> 00:11:08,733
- マクスウェルの話を聞いてください。
- 男性 12 人、下着 6 枚、マットレス 9 枚。不可能。
115
00:11:08,961 --> 00:11:11,167
- ちょっと聞いてください。男性は12名。
- 14...
116
00:11:11,347 --> 00:11:16,175
わかった、それはいい、それはいい。一体どうやって
そんなにたくさんのマットレスを見つけるつもりですか？
117
00:11:16,802 --> 00:11:19,598
物資部門
リクエストを処理します。
118
00:11:20,097 --> 00:11:22,798
さあ、扇風機を取ってください
ご自由にお楽しみください。
119
00:11:24,351 --> 00:11:29,642
このファンからもっと多くのことを得ることができると思っていました。
しかし、あなたは私を捕まえました。
120
00:11:31,108 --> 00:11:33,065
- そう思いますか？
- あなたは私に憑依しました、おじいさん。
121
00:11:35,153 --> 00:11:38,107
- そうは思わないよ、マクスウェル。
- 私はあなたに約束します。
122
00:11:38,671 --> 00:11:44,879
一緒にビジネスをやったら、
私たちは世界を支配するでしょう。
123
00:11:44,905 --> 00:11:47,085
あなたはあなたのものを取ることができます
40歳で退職。
124
00:11:48,098 --> 00:11:49,710
もう４０歳を過ぎてしまいました・・・
125
00:11:54,047 --> 00:11:59,920
そして私はもう子供ではありません。
私は人生の黄昏の中にいます。
126
00:12:00,665 --> 00:12:03,929
そして毎分が貴重で、
一秒一秒が大切です。
127
00:12:04,259 --> 00:12:07,818
私の存在全体がかかっている
迅速かつ即時の行動。
128
00:12:08,091 --> 00:12:09,770
待っている、先延ばししている、考えすぎている。
129
00:12:10,374 --> 00:12:12,110
それは人生を無駄にしている、無駄にしている。
130
00:12:12,598 --> 00:12:15,490
ユージーン
人生を無駄にすることは大罪です。
131
00:12:16,134 --> 00:12:17,315
わかりますか？
132
00:12:17,812 --> 00:12:20,250
あなたを連れて行きますか
今は男性？
133
00:12:20,276 --> 00:12:21,217
はい、すぐに。
134
00:12:26,121 --> 00:12:30,119
- また会いましょう、マクスウェル。
- さようならだよ、ユージーン。たださようなら。
135
00:12:35,339 --> 00:12:36,619
- こんにちは、軍曹。
- こんにちは。
136
00:12:37,883 --> 00:12:41,003
-働きたいですか？
- 何の仕事ですか？
137
00:12:41,929 --> 00:12:44,678
一緒にお待ちしております
トラックには20人の男が乗っていた。
138
00:12:45,383 --> 00:12:46,634
トラックはどこですか？
139
00:12:47,069 --> 00:12:50,060
10分以内に兵舎の裏に着きます
会社の。 10分。
140
00:13:01,788 --> 00:13:11,453
リトルヘッド、このマットレスで何をしているの?どのマットレスですか？
ああ、これらは？
141
00:13:15,671 --> 00:13:21,376
放送する、それだけです。
中がカビてますよ、わかりますか？
142
00:13:21,435 --> 00:13:22,826
誰に乗りたいですか、小さな頭。
143
00:13:23,617 --> 00:13:27,887
司祭の言うことを聞いてください、私は軍曹です、軍は良い給料をもらっています
物資用に。
144
00:13:28,836 --> 00:13:30,616
なぜビジネスをしなければならないのでしょうか？
145
00:13:30,642 --> 00:13:31,234
もちろん。
146
00:13:37,150 --> 00:13:38,645
玄関マットではありません。
147
00:13:56,044 --> 00:13:57,087
タルジズ。
148
00:14:01,010 --> 00:14:03,352
タージズ、これが綿のブリーフ 3 枚です。
149
00:14:10,353 --> 00:14:11,913
これがあなたのトラックです。
150
00:14:38,280 --> 00:14:39,128
タルジズ。
151
00:14:41,854 --> 00:14:46,626
私はあなたに綿のボクサーパンツを 3 枚あげました。
そしてトラックは私です。
152
00:14:46,652 --> 00:14:47,622
そしてガソリンは？
153
00:14:47,774 --> 00:14:49,895
それとジャケット、持っていますか？
154
00:14:50,001 --> 00:14:54,703
●ジャケットなんと。フィールドジャケット？
- ジッパー付き。
155
00:14:54,728 --> 00:14:56,055
- ジッパー?
はい。
156
00:14:56,080 --> 00:14:58,723
- 何も持っていません。
- ジャケットはないんですか？
157
00:14:58,899 --> 00:15:01,520
- いいえ、タージズ。
- 残念だ！
158
00:15:01,902 --> 00:15:04,025
- ジャケットもガスもありません。
159
00:15:16,166 --> 00:15:17,364
- わかった。
- わかった。
160
00:15:46,947 --> 00:15:48,986
- ここで何が起こっているのですか？
- 何もない。
161
00:16:22,900 --> 00:16:25,141
全員ダウン！
162
00:16:39,333 --> 00:16:40,613
危険は去った。
163
00:16:42,127 --> 00:16:44,036
（兵士たちのつぶやき）。
164
00:16:47,841 --> 00:16:51,590
- 並ぶ！
- 連続して、連続して！
165
00:16:54,181 --> 00:16:55,224
修理済み。
166
00:16:57,935 --> 00:16:59,310
とても良いユージーン。
167
00:17:04,816 --> 00:17:06,227
紳士諸君、休んでください。
168
00:17:06,436 --> 00:17:10,675
素敵な食器が見つかりますよ
後ろでは芝刈りをすることになりますが、
169
00:17:10,893 --> 00:17:17,696
そして床にワックスをかけて磨かなければなりません
明らかですか？
170
00:17:18,434 --> 00:17:21,008
それからあなたが準備します
野球場と、
171
00:17:21,098 --> 00:17:23,670
あなたは戻ってきます
さらに指示を受けます。
172
00:17:24,401 --> 00:17:26,620
あなたは次のように見えます
良い奴らのグループ、
173
00:17:26,646 --> 00:17:28,913
あなたがそうすることは知っています
模範的な作品。
174
00:17:29,134 --> 00:17:30,187
質問がありますか?
175
00:17:31,334 --> 00:17:33,810
それでは、紳士諸君、
始めることをお勧めします。
176
00:17:34,471 --> 00:17:37,140
早く実行してください！
177
00:17:48,443 --> 00:17:51,895
- 綿のブリーフ、マクスウェル。
・ウエストゴム入り?
178
00:17:52,906 --> 00:17:53,949
見事な。私に従ってください。
179
00:18:04,209 --> 00:18:07,044
- 素晴らしい。
- どう思いますか？
180
00:18:07,504 --> 00:18:13,044
- 振り返って、マクスウェル。
- 新しい人間になったような気がします。
181
00:18:13,844 --> 00:18:16,845
-あまり後ろから抱きしめられない。
- とんでもない。
182
00:18:30,447 --> 00:18:31,838
知ってるよ、ユージーン。
183
00:18:32,263 --> 00:18:35,523
男は皆虚しい
いずれにしても。
184
00:18:36,825 --> 00:18:44,116
- 私はナルシストです。
- マクスウェル、この学術用語は何ですか?
185
00:18:46,809 --> 00:18:49,113
ナルシストは10文字の単語です。
186
00:18:49,139 --> 00:18:51,346
つまり、
誰も自分自身を賞賛しません。
187
00:18:51,794 --> 00:18:54,422
マットレスを持ってきていただければ幸いです。
188
00:18:54,448 --> 00:18:56,601
さて、
マクスウェルにはできなかった。
189
00:18:57,340 --> 00:18:59,805
- 冗談ですか？
- 司祭はあちこちを歩き回っていました。
190
00:18:59,830 --> 00:19:04,966
これらのマットレスが必要です。今
すぐに。オーケー、マクスウェル。
191
00:19:06,469 --> 00:19:08,779
一つ教えてあげる
こと、友人よ。
192
00:19:09,154 --> 00:19:11,766
肥満で非常に虚栄心が強い
それは簡単ではありません。
193
00:19:19,618 --> 00:19:21,326
ああ、ファン、愛しています。
194
00:19:29,336 --> 00:19:31,280
私のファンです！
私のファンはどこにいますか？
195
00:19:51,089 --> 00:19:54,456
ビリー、私のファンが連れ去られました。私のファンなのですが、
マクスウェルだよ…
196
00:20:02,744 --> 00:20:05,200
- 何が問題ですか、軍曹？
- 私のファンです。
197
00:20:08,569 --> 00:20:12,112
- 軍曹があなたと話したいと思っています、中尉!
- 彼を送ります。
198
00:20:12,529 --> 00:20:13,717
はい、先生。
199
00:20:18,760 --> 00:20:21,170
- はい。
- それはファンです、先生。
200
00:20:22,335 --> 00:20:28,704
- 何 ？
- 医師の指示により、
このファンが必要です。
201
00:20:30,150 --> 00:20:32,681
- 私の病気を治療するためです。
- 何の病気ですか？
202
00:20:35,845 --> 00:20:39,920
- スドーシス。
- スドーシス？
203
00:20:40,545 --> 00:20:45,135
たくさん汗をかきますが、たくさん汗をかいたときは
私の腺は疲れています、そして彼らが疲れているとき
204
00:20:45,161 --> 00:20:47,599
彼らは狂ってしまう、彼らは
皮膚の発疹を引き起こす...
205
00:20:47,625 --> 00:20:49,904
そして、私は恐れています、そしてそれは
なぜそれが呼ばれるのか
206
00:20:49,930 --> 00:20:52,442
スドーシス、それが理由です
扇風機が必要です。
207
00:20:55,964 --> 00:21:00,211
クレイ軍曹、本当にそう思う？
この話を信じてもいいでしょうか？
208
00:21:00,969 --> 00:21:01,931
はい、もちろん。
209
00:21:01,957 --> 00:21:05,180
ブース軍曹、それをください
保健室の電話番号。
210
00:21:07,144 --> 00:21:10,555
292.
292、先生。
211
00:21:12,802 --> 00:21:15,043
医師の名前。
212
00:21:15,816 --> 00:21:16,669
彼の名前は？
213
00:21:18,712 --> 00:21:20,713
292. はい。
214
00:21:20,769 --> 00:21:24,909
私はマクガイア少尉です。
交通機関、医師に相談したいのですが。
215
00:21:25,069 --> 00:21:26,391
私は医者です。
216
00:21:26,417 --> 00:21:29,463
ああ、そのことについて電話しているのです
私の部下の一人、医師から。
217
00:21:29,581 --> 00:21:32,333
クレイ軍曹は費やしたと言う
今朝の訪問。
218
00:21:32,668 --> 00:21:35,181
ちょっと待ってください、副官、
ファイルを確認してみます。
219
00:21:48,250 --> 00:21:50,784
私の机の引き出しは、
暑さで立ち往生。
220
00:21:51,509 --> 00:21:55,386
さあ、クレイ、クレイ…クレイ軍曹。
221
00:21:57,871 --> 00:22:00,615
彼は本当に検査を受けたのでしょうか？
博士...
222
00:22:00,811 --> 00:22:01,674
クロミオッド。
223
00:22:02,447 --> 00:22:07,651
- そうですね、クロミオッド博士...
- クロミオッド少佐。ごめんなさい少佐。
224
00:22:08,327 --> 00:22:10,804
知りたかったことは、
先生、それは...
225
00:22:10,830 --> 00:22:12,344
この人の病気は何ですか？
226
00:22:13,063 --> 00:22:16,289
この中尉はあなたに何と言ったのですか？
もちろん控えめに言ってください。
227
00:22:16,635 --> 00:22:19,669
できるだけ目立たないように。 須藤瀬。
228
00:22:22,141 --> 00:22:26,566
自分の言葉で言ってください。
聞いています、中尉。
229
00:22:26,592 --> 00:22:29,194
彼は自分の腺をこう言います
汗は…
230
00:22:29,220 --> 00:22:31,307
疲れている、それが原因です
皮膚の発疹。
231
00:22:31,332 --> 00:22:33,826
あなたが混乱するのも不思議ではありません、
232
00:22:34,169 --> 00:22:37,519
第三者による説明が作成される
私たち医師にとっては常に問題です。
233
00:22:37,981 --> 00:22:41,541
私たちが興味を持っているケースについては、
その腺は初生ではありません。
234
00:22:42,192 --> 00:22:43,331
主要な ？
235
00:22:43,641 --> 00:22:46,718
そう、この腺は
難しいから…
236
00:22:46,737 --> 00:22:49,660
ほとんどの場合、
237
00:22:50,287 --> 00:22:53,263
発疹がある、
238
00:22:53,289 --> 00:22:55,982
内側の表皮の間
そして外側の表皮。
239
00:22:56,627 --> 00:23:02,380
表皮中央部が長時間酷使されると、
一日中汗をかくでしょう。
240
00:23:03,550 --> 00:23:08,426
これがその理由です
特定の瞬間に影響を与えることになります...
241
00:23:08,889 --> 00:23:12,009
...内部表皮、
外側の表皮も同様に。
242
00:23:13,393 --> 00:23:15,717
- まだ私を追っているんですか、中尉？
はい、先生。
243
00:23:17,341 --> 00:23:20,748
だからこそ彼はこうなるだろう
ファンが必要です。
244
00:23:20,778 --> 00:23:24,440
彼はもっと洗わなければならないだろう
多くの場合、あなたも彼に伝えることができます。
245
00:23:25,614 --> 00:23:28,070
少佐はもっと頻繁に洗濯する必要があると言います。
246
00:23:29,409 --> 00:23:31,966
あなたが持っているものはそれだけです
それが必要ですか、中尉？
247
00:23:31,992 --> 00:23:34,316
電話中ですので、
他に何かあります。
248
00:23:34,873 --> 00:23:38,871
- 何ですか、中尉？
- 右足に水ぶくれがあります。
249
00:23:40,128 --> 00:23:43,248
角のように見えますが、これは
一つになるには小さすぎる。
250
00:23:43,799 --> 00:23:46,828
ああ、そう、そう呼んでいます
半分の角。
251
00:23:46,854 --> 00:23:48,367
小さいけど迷惑ですよね？
252
00:23:48,461 --> 00:23:50,753
何かありますか
何ができるでしょうか？
253
00:23:50,779 --> 00:23:53,936
それを置くことをお勧めします
グレープフルーツジュースで。
254
00:23:55,227 --> 00:23:57,682
- グレープフルーツジュース？
- 1日2回。
255
00:23:58,397 --> 00:24:02,145
とってもフレッシュなグレープフルーツジュースを使用。
256
00:24:02,901 --> 00:24:07,065
- グレープフルーツジュース？
- はい。
257
00:24:07,865 --> 00:24:10,652
- ありがとう、少佐。
- どういたしまして、中尉。
258
00:24:13,161 --> 00:24:17,989
はい、あなたはスドーシスを患っています。
もちろん、これは単なる口語です。
259
00:24:21,503 --> 00:24:22,701
ありがとうございます。
260
00:24:36,101 --> 00:24:37,144
なんでしょう ？
261
00:24:44,276 --> 00:24:46,599
司祭何してるの？
ここはあなたの会社ではありません。
262
00:24:46,996 --> 00:24:49,517
私はそれを知っています
マットレスがなくなっています。
263
00:24:49,543 --> 00:24:53,083
はい、でもこれらすべて
封印されてカウントされます。
264
00:24:53,681 --> 00:24:54,724
よし。
265
00:24:55,879 --> 00:24:59,187
話しに行くつもりです
中隊長と一緒に。
266
00:25:00,207 --> 00:25:03,052
ここの在庫は誰が管理するのですか?
この分野には交通の風が吹いています...
267
00:25:04,702 --> 00:25:10,429
そしてこの気流の真ん中に、
あなたとスローター。
268
00:25:23,660 --> 00:25:26,452
司祭、ウエストブリーフを見てください
私たちが受け取った拡張可能。
269
00:25:34,660 --> 00:25:38,452
鍵も付いているので、
ドライバー6本とペンチ一式。
270
00:25:41,270 --> 00:25:42,694
これは何ですか ？
271
00:25:42,720 --> 00:25:46,247
ああ、昔からのファンですね
壊れてスクラップ置き場に行くところです。
272
00:25:47,616 --> 00:25:48,659
私はそれが欲しい。
273
00:25:48,684 --> 00:25:51,140
彼はいません
売ったら、何も考えないでください。
274
00:25:52,907 --> 00:25:53,950
大丈夫。
275
00:25:55,433 --> 00:25:58,039
ファイルを置いて、
あなたのアカウントを順番に、
276
00:25:58,065 --> 00:26:01,620
答えなければならないから
マットレスのすべてを当社にお任せください。
277
00:26:04,898 --> 00:26:07,127
スローターによろしく
私の名前で。
278
00:26:10,529 --> 00:26:13,399
わかりました、ファンはあなたのものです。
279
00:26:32,217 --> 00:26:33,415
こんにちは、ユージーン。
280
00:26:39,224 --> 00:26:40,694
ファンが足りなくなってきました。
281
00:26:40,976 --> 00:26:44,049
知っている。もう考えないで、行きましょう
下士官たちの混乱、
282
00:26:44,075 --> 00:26:46,624
そしてアイスクリームを食べましょう
あなたを慰めるために。
283
00:26:48,609 --> 00:26:50,695
FBIは捜査すべきだ
司祭。
284
00:26:50,721 --> 00:26:52,899
彼は犯罪者だと思う
偽装戦争。
285
00:26:53,614 --> 00:26:56,283
- sudosis は治ったようですね。
- うん。
286
00:26:57,222 --> 00:26:59,927
ユージーン
どうやってそのような名前を思いついたのでしょうか？
287
00:26:59,953 --> 00:27:03,182
それはまさに稲妻のようにやって来ました。
天才的なアイデアだ。
288
00:27:03,665 --> 00:27:08,078
やめてください、私にはまだ限界があります。
289
00:27:08,312 --> 00:27:11,440
さあ、マクスウェル、世界には何もない
あなたにはできないこと。
290
00:27:11,465 --> 00:27:12,697
そして何よりも忘れないでください?
291
00:27:12,722 --> 00:27:15,472
- 私たちは力を合わせて世界を支配します。
- それはもう知っています。
292
00:27:15,969 --> 00:27:18,460
（軍楽）。
293
00:27:18,541 --> 00:27:20,627
マクスウェル、聞いてください。
退職の時期が来ました。
294
00:27:20,752 --> 00:27:22,362
すぐにお会いしましょう。
295
00:27:36,406 --> 00:27:37,521
気をつけて！
296
00:27:42,162 --> 00:27:43,277
兵士よ、気をつけろ！
297
00:28:31,211 --> 00:28:36,587
神様へのお供え物！あなたの健康のためにマックスウェル。
なんという香りだろう。ビンテージ。
298
00:28:48,984 --> 00:28:55,027
私たちが新しい民間人になったとき、
私たちはいつでもアイスクリームを食べることができます。
私はしません。
299
00:28:56,737 --> 00:29:03,192
この窓の向こうには世界があります。
それはとても怖いよ、クレイ。
300
00:29:04,155 --> 00:29:07,466
あなたの言っていることは意味がありません、マクスウェル。
あなたを怖がらせるものは何もありません。
301
00:29:07,525 --> 00:29:09,140
あなたは間違っている。
302
00:29:10,077 --> 00:29:15,952
私がかつては民間人だったということを忘れているでしょう。
もう同じではないのがわかるでしょう。
303
00:29:16,694 --> 00:29:17,737
私はそれを疑う。
304
00:29:18,169 --> 00:29:20,359
記憶は非常に拡散します。
305
00:29:21,428 --> 00:29:22,471
何の思い出？
306
00:29:24,848 --> 00:29:34,953
幼少期、思春期。
すでに人々は私の体重をからかっていました、ウジェーヌ。
307
00:29:35,984 --> 00:29:39,021
私はいつもビッグユージーンでした！
甲状腺。ビッグベイビー、私はそのままでした。
308
00:29:40,614 --> 00:29:44,694
私の意見では、あなたはただ太っているだけだと思いますが、
しかしそれはそれほど深刻ではありません。
309
00:29:46,381 --> 00:29:48,413
私は太った男です、ユージーン。
310
00:29:49,143 --> 00:29:52,321
さあ、マクスウェル、
お願いします。
311
00:29:52,876 --> 00:29:55,626
あなたは賢すぎるのでここに留まることはできません
この愚かな軍隊の中で。
312
00:29:56,004 --> 00:29:59,539
私はこの愚かな軍隊が大好きです。
ここは私の家です...
313
00:30:01,385 --> 00:30:05,596
でもそこにはあなたは家にいません、
それで何百万も稼ぎましょう。
314
00:30:06,879 --> 00:30:09,107
でもそれはできません
一生軍隊にいなさい。
315
00:30:10,026 --> 00:30:11,068
知っている。
316
00:30:12,896 --> 00:30:16,265
そしてその日が来たら、私は一つのことを知る
私たちが引退できる場所。
317
00:30:17,025 --> 00:30:24,357
- ああ、そうですか？どこ？
- それは遠く離れた太平洋です。
318
00:30:25,909 --> 00:30:36,073
戦争中に一度彼に会ったことがある。小さな島です。
緑豊かでトロピカルな雰囲気があり、美しいビーチがあります。
319
00:30:37,337 --> 00:30:41,549
- それは素晴らしいよ、マクスウェル、素晴らしいよ。
- 美しいですね、ユージーン、ここは本当に美しいです。
320
00:30:43,088 --> 00:30:47,210
人々は親切で寛大です...
321
00:30:48,424 --> 00:30:51,217
女の子たちは優雅で、太陽の下を歩きます。
322
00:30:51,561 --> 00:30:53,263
明るい目で、
323
00:30:53,972 --> 00:30:56,197
心を溶かす笑顔。
324
00:30:59,193 --> 00:31:03,522
見ていると、長い足、
平らなお腹、
...
325
00:31:04,948 --> 00:31:08,898
美しく丸く張りのある胸はしっかりとホールドされています。
326
00:31:10,579 --> 00:31:13,414
- 行儀が良いのは誰ですか?
- 大丈夫。
327
00:31:17,503 --> 00:31:22,710
素晴らしい ！
彼らはどんな服を着ていますか？
328
00:31:25,469 --> 00:31:30,676
何もありません、まったくありません。
329
00:31:36,188 --> 00:31:41,527
(音楽)
330
00:32:03,298 --> 00:32:06,916
- こんにちは、ユージン！
- こんにちは、ベス！元気ですか ？悪くないよ。
331
00:32:11,515 --> 00:32:15,050
害虫のネズミは去ったのでしょうか？
すべての危険は終わった。
332
00:32:15,394 --> 00:32:16,058
私はあなたを信じています。
333
00:32:16,395 --> 00:32:22,996
コーヒーを飲みに来てください！決して飲みません。
カフェインはスポーツ選手にとってはあまり良くありませんが、
334
00:32:23,268 --> 00:32:24,811
ランナーの足を切ってしまいます。
335
00:32:29,700 --> 00:32:30,845
こんばんは、ユージン。
336
00:32:30,871 --> 00:32:34,303
こんにちはデイ、調子はどうですか、ローラ？
美しい夕方。
337
00:32:35,622 --> 00:32:36,737
素晴らしい。
338
00:32:40,586 --> 00:32:42,210
- 何してるの ？
- 私は女性たちに注目しています。
339
00:32:42,541 --> 00:32:44,816
- なぜそれをするのですか？
- それはただのゲームです。
340
00:32:44,841 --> 00:32:47,543
- 私は彼を知りません。
- 普通、それを発明したのは私です。
341
00:32:47,690 --> 00:32:49,775
うん ？どうやって遊ぶの？
342
00:32:50,109 --> 00:32:53,709
まずあなた
戦略的な位置に位置します。
343
00:32:53,735 --> 00:32:57,338
例えば女子トイレの近くでは、
それからあなたは目で彼らを追います...
344
00:32:57,364 --> 00:32:59,800
そしてそれを書き留めます。
それだけです。
345
00:33:00,318 --> 00:33:01,836
どのようなメモですか？
346
00:33:01,862 --> 00:33:05,886
学校のように、1、2、
3、4、5、6、そして敗者。
347
00:33:07,029 --> 00:33:12,818
- 敗者ですか？
- はい、これが私の最も厳しい評価です。
348
00:33:13,994 --> 00:33:17,597
-私はとても厳しいことを言うことがあります。
- 素晴らしい試合ですね。
349
00:33:18,373 --> 00:33:26,496
女の子が二人来ます。
遊んでもいいですか？もちろん。私の葉を引き裂かないでください。
350
00:33:39,937 --> 00:33:42,260
-何を着ましたか？
- ひどい 1 つと 5 つ半。
351
00:33:42,648 --> 00:33:45,981
- 新しいものをあげました。
- ジェリー、あなたは目が見えません。
352
00:33:46,492 --> 00:33:49,526
- かなりきれいだと思いました。
- はい。そして、彼らの足を見たことがありますか？
353
00:33:49,551 --> 00:33:51,738
なぜか、私には彼らはそれほど悪いようには見えませんでした。
354
00:33:51,764 --> 00:33:54,648
スペシャリスト向けのゲームなので、
そしてルールを尊重しなければなりません。
355
00:34:03,085 --> 00:34:04,662
- こんにちは、ユージン！
- こんにちは、マグダ。
356
00:34:05,629 --> 00:34:07,241
- こんにちは、ユージン！
- こんにちは、ジューン。
357
00:34:07,267 --> 00:34:11,402
最後の項目では最大値として 10 を指定しました。
358
00:34:11,429 --> 00:34:14,404
なぜこんなことをするのですか？
359
00:34:14,930 --> 00:34:16,684
真剣だから
そしてあなたはそれを冗談として受け取ります..
360
00:34:16,709 --> 00:34:20,179
- ビールもう一杯？
- 結構です。もう飲み過ぎてしまった。トレーニング中です。
361
00:34:20,662 --> 00:34:28,782
-何のためにトレーニングをしているのですか？
- 私はランナーでとても速いです。
362
00:34:29,069 --> 00:34:32,770
見た目は似てないけど走れるよ
3分で1マイル。
363
00:34:33,198 --> 00:34:35,479
わかりました、それは良かった、よくやった。
364
00:34:50,299 --> 00:34:51,341
3分くらい？
365
00:34:55,137 --> 00:34:56,417
3分で1マイル？
366
00:34:57,681 --> 00:35:01,548
ジェリー、3分って言いましたか？
ジェリー、3分で1マイル?
367
00:35:05,939 --> 00:35:09,162
いくらかかると思いますか
サッカースタジアムを借りますか？
368
00:35:09,188 --> 00:35:12,278
わからない、
おそらく25,000ドル。
369
00:35:12,304 --> 00:35:16,846
10万席、
チケットは1席につき5枚まで…
370
00:35:18,035 --> 00:35:21,902
50万ドル！
もちろん税金はマイナス5％です。
371
00:35:24,666 --> 00:35:27,667
- ジェリー、マネージャーはいますか？
-いいえ
372
00:35:28,879 --> 00:35:32,793
ジェリー、私たちは金持ちになるよ、
私たちは幸運に追いつくつもりです。
373
00:35:33,509 --> 00:35:34,623
- 走っていますか？
- 走っています。
374
00:35:34,801 --> 00:35:37,838
素晴らしい。
私には私なりの出発方法があります。
375
00:35:38,138 --> 00:35:41,741
- 私はそれを「バースト」と呼んでいます。
・広告として使用させていただきます。
376
00:35:41,767 --> 00:35:44,602
私はこうします: あなたのマークに従って、
377
00:35:46,104 --> 00:35:47,147
準備完了、
378
00:35:48,273 --> 00:35:49,649
一気に出発！ジェリー！
379
00:35:49,858 --> 00:35:51,602
ジェリー、体力を無駄にしないでね！
380
00:35:53,612 --> 00:35:55,901
世界最速の男、ジェリーに道を譲ってください。
381
00:35:59,910 --> 00:36:08,783
目標通り、準備完了!
ラッシュスタート！さあ、どうぞジェリー！
382
00:36:10,254 --> 00:36:13,539
- あなたは素晴らしい、素晴らしいです!
- 叫び続けて、ゴージェリー、ゴー！
383
00:36:13,841 --> 00:36:20,342
ジェリー、続けて、続けて、続けて！
もっと早く、もっと早く、ジェリー！
384
00:36:20,667 --> 00:36:22,992
それは良いのですが、
もっと大声で、もっと大声で叫んで！
385
00:36:23,018 --> 00:36:26,074
その男に道を譲ってください
世界最速！
386
00:36:27,020 --> 00:36:32,063
持ってるよ、いるよ！ジェリー、
世界で一番速い男！
387
00:36:33,360 --> 00:36:37,480
ジェリー、あなたは盗んでいます。
すごいですね、ジェリー、軌道上にいますね！
388
00:36:39,658 --> 00:36:41,152
おい、気をつけろ！
389
00:37:18,363 --> 00:37:19,951
こんにちは、ユージン！
390
00:37:21,866 --> 00:37:24,640
こんにちはベイビージョー！
新着情報 ？
391
00:37:25,245 --> 00:37:27,072
- あまりない。
- 元気ですか ？
392
00:37:28,165 --> 00:37:32,827
- 準備できました。
- どうしたの？
393
00:37:33,795 --> 00:37:36,915
誰かが事故に遭った。
それは私たちだったと思います。
394
00:37:42,387 --> 00:37:43,999
言われていることはわかりますが、
395
00:37:44,654 --> 00:37:46,706
ガソリンとアルコール
混ぜないでください。
396
00:37:48,060 --> 00:37:50,633
私たちはガソリンを一切飲みませんでした。
397
00:37:53,190 --> 00:37:56,855
誰もこれについて何も知る必要はありません!
398
00:37:57,694 --> 00:38:01,063
レニー軍曹！
君たちは皆黒人だ。
399
00:38:02,574 --> 00:38:03,617
それはあなたです！
400
00:38:03,742 --> 00:38:05,117
私のチューインガム
401
00:38:07,191 --> 00:38:09,716
トラブルに巻き込まれることになるだろう、
私の老人。
402
00:38:10,003 --> 00:38:11,387
本気ですか？
403
00:38:12,259 --> 00:38:13,984
それはすべてあなたのせいです、クレイ。
404
00:38:14,597 --> 00:38:17,193
聞いて、レニー、あなたはまったくそこにいません、
あなたは完全に酔っています...
405
00:38:17,325 --> 00:38:21,317
証人、目撃者がいます、
誰が証明するだろう。ジェリー？
406
00:38:23,191 --> 00:38:25,031
ジェリー、ジェリー！
407
00:38:25,215 --> 00:38:26,530
一体何が起こっているのでしょうか...？
408
00:38:31,617 --> 00:38:33,077
さて...
409
00:38:34,142 --> 00:38:36,591
もう一度私に話を説明してください。
410
00:38:36,706 --> 00:38:38,256
誰とタイミングを合わせていたのですか？
411
00:38:38,282 --> 00:38:39,325
彼。
412
00:38:39,862 --> 00:38:41,901
なぜ走っていたのですか？
413
00:38:42,322 --> 00:38:45,572
- 彼はそれが好きで、いつも走っています。
- 彼は何について話しているのですか?
414
00:38:45,826 --> 00:38:49,159
二人とも酔っていたので、
彼らは逆走していて、私たちは彼らに衝突しました。
415
00:38:49,185 --> 00:38:51,887
レニー軍曹、あなたは嘘つきです。
私たちに突っ込んできたのは彼らだった。
416
00:38:52,034 --> 00:38:55,739
署長、友達が全部教えてあげるよ、
彼は最近では非常に珍しい病気を患っています。
417
00:38:55,805 --> 00:38:57,701
彼は嘘をつくことができない。
418
00:39:00,048 --> 00:39:01,329
あなたの名前は何ですか、友人ですか？
419
00:39:05,010 --> 00:39:07,761
話してください、あなたの名前はメルツァーさんです。
420
00:39:07,786 --> 00:39:08,829
メルツァー
421
00:39:09,065 --> 00:39:11,054
メルツァー二等兵、先生。
422
00:39:11,080 --> 00:39:12,867
休んでください、メルツァー二等兵。
423
00:39:13,298 --> 00:39:16,092
先生、あなたは持っていません
わかりました、私の名前はジェリー・メルツァーです。
424
00:39:16,732 --> 00:39:19,955
- そんなに強がるなよ、メルツァー。
- 冗談で言ったわけではありません。
425
00:39:20,402 --> 00:39:23,522
私の名前はジェリー・メルツァーです！
それは冗談です。
426
00:39:24,406 --> 00:39:26,979
すみません、先生…
427
00:39:36,627 --> 00:39:40,671
あなたはもう私のものです、リトルヘッド。
全部私のもの。
428
00:39:45,257 --> 00:39:47,624
クレイ軍曹、
429
00:39:47,650 --> 00:39:50,257
非常に頻繁に酔っぱらうことで知られています。
430
00:39:50,282 --> 00:39:51,734
黙ってろ！
黙ってろ！
431
00:39:52,161 --> 00:40:00,105
酔っている人がいたら、それはレニー軍曹だった。
私が嘘をついているかどうかベイビージョーに聞いてください！
432
00:40:00,440 --> 00:40:03,685
「運転していたのはあなたではないと言ってください。」
433
00:40:04,488 --> 00:40:08,532
酔っていたかどうかは関係なく、
私が運転していたのではなく、彼女が運転していました。
434
00:40:09,076 --> 00:40:11,152
それは本当ですか、ベイビー・ジョー？
運転していたのはあなたですか？
435
00:40:14,122 --> 00:40:17,326
全部言ってください、ダーリン、
彼らの木箱がどうやって私たちにぶつかったのか教えてください...
436
00:40:18,210 --> 00:40:20,153
全速力で後進します。
437
00:40:21,213 --> 00:40:22,256
どうぞ。
438
00:40:22,881 --> 00:40:26,416
彼らは逆走していました
全速力で。
439
00:40:28,846 --> 00:40:33,389
実を言うと、それは仕組まれているんです。
ジェリー、話して！
440
00:40:34,476 --> 00:40:35,757
メルツァー上等兵。
441
00:40:36,395 --> 00:40:38,055
刑務所に行きなさい、小さな頭。
442
00:40:42,317 --> 00:40:43,408
ここで何が起こっているのでしょうか？
443
00:40:50,450 --> 00:40:53,451
- マクスウェル、来てくれてありがとう。
- これは一体何ですか?
444
00:40:53,661 --> 00:40:55,889
セットアップです。
445
00:40:55,914 --> 00:40:58,901
ごめんなさい、スローター。
しかし、今回の彼のアカウントは良好です。
446
00:40:58,926 --> 00:41:02,115
飲酒運転、権力への抵抗
そして公道でのスキャンダル。
447
00:41:02,140 --> 00:41:03,564
ユージーン酔ってたの？
448
00:41:03,589 --> 00:41:05,757
ビール4本、マクスウェル、
約束しますが、ビールは 4 杯だけです。
449
00:41:07,676 --> 00:41:10,473
私はこの男の誠実さを保証します。
彼は酔っていなかった。
450
00:41:12,431 --> 00:41:14,611
そして今、
何が起こったのか教えてください。
451
00:41:14,750 --> 00:41:17,593
亀のようなスピードで運転していました。
メルツァーのタイミングを計っていたんだ。
452
00:41:21,565 --> 00:41:23,688
彼は1マイルを3分で走りました。
453
00:41:24,962 --> 00:41:26,492
3分で1マイルですか、メルツァー？
454
00:41:28,537 --> 00:41:31,025
どれくらいのお金ができますか
あのユージーンで勝つの？
455
00:41:31,265 --> 00:41:34,507
- 何百万、いや何十億。
どこ？オリンピックスタジアム。
456
00:41:35,457 --> 00:41:39,499
私たちがしなければならないことは、
スタジアムを借りる。待って。待って。
457
00:41:40,209 --> 00:41:44,885
この男は善良なアメリカ国民であり、本物の軍人です。
- 素晴らしいユージーンですね。
458
00:41:45,001 --> 00:41:50,297
- オリンピックスタジアム。 - もう終わりですか、スラウザー軍曹？
私は真実を知りたいだけなのよ、ジェームズ。
459
00:41:50,298 --> 00:41:55,726
気にしないよ、ジェームズ？
460
00:41:56,600 --> 00:41:58,806
- いいえ。
- ありがとう、ジェームス。
461
00:42:00,732 --> 00:42:05,676
相手の車を運転していたのは誰ですか?彼女、ベイビー・ジョー。
それは真実ではありません、マクスウェル。それはレニーだった。
462
00:42:17,577 --> 00:42:23,635
おはよう ！こんにちは、偉い人！たぶんそうすべきです
さようなら、バビー・ジョー。
463
00:42:23,661 --> 00:42:24,724
どこに行くの ？
464
00:42:25,671 --> 00:42:28,755
どこにも行かないよ。
あなたは出発しようとしています...
465
00:42:29,383 --> 00:42:33,332
- ボビー・ジョーを置いていったのはあなたです。
- どこにも行かないよ。
466
00:42:33,971 --> 00:42:38,929
ああ、はい、保証します。別れを告げましょう。
井戸まで連れて行きましょう。
467
00:42:43,021 --> 00:42:44,064
どっちの井戸？
468
00:42:44,314 --> 00:42:47,067
ああ、ひどい刑務所ですね。
濡れて凍える、
469
00:42:47,067 --> 00:42:49,342
怖い場所、
深くて閉ざされた、
470
00:42:49,367 --> 00:42:52,702
そこには這う生き物がいっぱい住んでいます、
夜に吠える人。
471
00:42:53,209 --> 00:42:55,698
あなたはできません
この井戸に送ってください。
472
00:42:55,724 --> 00:42:58,212
みたいな黒です
悪魔の巣窟…
473
00:42:58,703 --> 00:43:02,132
そしてあなたは毎回落ち込むことになる
より深く…
474
00:43:02,583 --> 00:43:06,362
聞こえますよ
虚偽の摩擦、
475
00:43:06,411 --> 00:43:09,743
そして悲鳴の音
どんどんあなたに近づいてきます。
476
00:43:09,775 --> 00:43:11,559
- いや...
- その理由はわかりますか?
477
00:43:11,852 --> 00:43:16,480
あなたが嘘をついたからです。
あなたは嘘をつき、無実の人に有罪判決を下したのです！
478
00:43:16,506 --> 00:43:21,382
いいえ、送らないでください
この井戸の中には、入りたくない。
479
00:43:22,418 --> 00:43:23,461
どの井戸ですか？
480
00:43:23,937 --> 00:43:27,852
運転していたのは彼で、酒に酔っていた
他の車に乗ったとき。
481
00:43:28,317 --> 00:43:30,356
これはすぐには忘れられない夜です！
482
00:43:30,448 --> 00:43:40,153
静かに、今聞いてください！私は良い女の子です
そして私は何も間違ったことはしていません！
483
00:43:40,996 --> 00:43:44,163
(すすり泣く)
484
00:43:46,793 --> 00:43:50,301
それは状況を明確にすると言っていいでしょう。
あなたも同じことを思いませんか、ジェームズ？
485
00:43:51,215 --> 00:43:52,257
こんばんは、ジェームス。
486
00:43:54,049 --> 00:43:55,091
さあ行こう。
487
00:43:55,116 --> 00:43:58,027
具合がよくありません。
たくさんの痛みがあります。
488
00:44:06,647 --> 00:44:07,689
-マクスウェル。
- はい ？
489
00:44:09,691 --> 00:44:12,182
- ありがとうございます。
- もうその話はやめましょう、ユージーン。
490
00:44:12,611 --> 00:44:15,502
途中お騒がせして申し訳ありませんでした
あなたのクロスワード、あなたは私を責める必要がありますか？
491
00:44:15,985 --> 00:44:18,063
いや、でも聞いてください
ユージーン、オリンピックスタジアムを見てみましょう...
492
00:44:18,324 --> 00:44:19,676
神の愛のために…
493
00:44:19,701 --> 00:44:22,468
ちょっと待って、マクスウェル
494
00:44:22,494 --> 00:44:25,557
1 か所 5 ドルで 100,000 入場。
50万ドル。
495
00:44:25,703 --> 00:44:28,216
そして、そのような資本で
ペンギン計画を拡張します。
496
00:44:28,242 --> 00:44:30,031
はい、それでは、
さらに素晴らしいことがあります。
497
00:44:30,058 --> 00:44:30,654
何 ？
498
00:44:30,881 --> 00:44:32,440
カメたちはそうするだろう
ペンギンよりもさらに優れています。
499
00:44:33,882 --> 00:44:36,373
(笑)
500
00:44:46,979 --> 00:44:48,021
（ホンク）。
501
00:44:59,074 --> 00:45:02,535
いいえ、私は彼と一緒に出かけることを拒否します、
彼が私に夢中になっていることはわかっていますが。
502
00:45:03,287 --> 00:45:06,490
聞いて、ベイビー・ジョー、それはとても重要なことよ
私の将来のために。
503
00:45:07,291 --> 00:45:08,574
これでは意味がありません。
504
00:45:09,359 --> 00:45:11,484
お願いします。
505
00:45:11,509 --> 00:45:15,006
私は来週軍隊を離れる予定です
そしてマクスウェルにも去ってもらいたい。
506
00:45:15,030 --> 00:45:16,698
それとどう関係があるのでしょうか？
507
00:45:16,724 --> 00:45:18,565
唯一の方法は、
軍隊を離れて…
508
00:45:18,694 --> 00:45:22,204
それは内部関係者から始まる
民間生活の楽しみに！
509
00:45:26,226 --> 00:45:28,978
マクスウェルさん、こんにちは。
ご紹介させていただきたいと思います。
510
00:45:29,438 --> 00:45:33,518
マクスウェル・スラウザー、ベイビー・ジョー・ペパーダイン。
ベイビー・ジョー、マクスウェル。
511
00:45:34,151 --> 00:45:38,231
- こんにちは、偉い人。
- こんにちは、お嬢さん。
512
00:45:40,199 --> 00:45:42,569
あなたは警察署で自分自身を見た、
覚えていますか？
513
00:45:42,826 --> 00:45:45,993
私は覚えています。
私を井戸に入れようとしたのはこの男でした。
514
00:45:48,332 --> 00:45:49,374
ユージーン！
515
00:45:55,246 --> 00:45:56,493
また何をしたのですか？
516
00:45:56,519 --> 00:45:58,904
ちょっとしたものを用意しました
あなたのための外出。
517
00:45:58,930 --> 00:46:01,488
- 彼女はきれいじゃないですか？
- 悪いけど、行かないよ、ユジン。
518
00:46:01,514 --> 00:46:04,431
なぜマクスウェルなのか？彼女はとても親切です...
そして彼女は歓迎的な種類の人形です。
519
00:46:04,778 --> 00:46:07,189
ユージンはとても興味深いです。
ベイビージョーもとても可愛いですね。
520
00:46:07,352 --> 00:46:09,526
私はそこには行かない、それで終わりです。
521
00:46:09,937 --> 00:46:15,097
きっと気に入るよ、マクスウェル、きっと気に入るよ。
ベイビー・ジョーはどこでも認識されています...
522
00:46:15,442 --> 00:46:18,618
女性としての資質に対して、
そして年齢の割に聡明です。
523
00:46:18,737 --> 00:46:21,193
彼女は馬鹿だ。
私の答えはノーです。
524
00:46:22,074 --> 00:46:23,116
彼女はいなくなってしまった！
525
00:46:25,661 --> 00:46:26,740
ベイビージョー！
526
00:46:27,287 --> 00:46:28,330
来る！
527
00:46:41,885 --> 00:46:45,503
マクスウェル・スローター、こちらはフランソワーズ・マッコイです。
フランソワーズ、こちらはマクスウェルです。
528
00:46:48,475 --> 00:46:50,847
素晴らしいですね。
529
00:47:02,267 --> 00:47:07,571
-ベイビー・ジョー。放っておいてください、私は愚か者ではありません！
- 若い女の子。
530
00:47:08,370 --> 00:47:09,745
分厚いベーコン、ヒキガエルの顔！
531
00:47:10,163 --> 00:47:15,869
- お嬢さん、ごめんなさい。
- あなたは大きな豚です!
532
00:47:15,895 --> 00:47:17,501
続けてください、マクスウェル。
それはあなたのものです。
533
00:47:17,527 --> 00:47:19,886
それはばかげています、
私に何をしてほしいのですか？
534
00:47:19,975 --> 00:47:22,846
- 彼に話をしてください。
- さて、彼女を立ち往生させてください。
535
00:47:29,266 --> 00:47:31,195
私に触れないでください
さもないと叫ぶよ、クソ野郎。
536
00:47:31,497 --> 00:47:33,316
これはひどい間違いです...
537
00:47:33,562 --> 00:47:35,133
悲しいこと
誤解です、信じてください。
538
00:47:35,159 --> 00:47:37,331
私は叫びます、そして
助けを求めて、太った大男。
539
00:47:37,524 --> 00:47:40,533
それはあなたのマクスウェルです、
彼女はすでに息が切れている。
540
00:47:40,560 --> 00:47:43,504
それはあなたではありません
それを私は愚か者と呼んだ。
541
00:47:43,602 --> 00:47:45,337
ペパーダインさん。
542
00:47:45,363 --> 00:47:48,115
彼女は叔母でした
魅力的なおバカな私ですが…
543
00:47:48,660 --> 00:47:51,994
今日、私たちは彼を精神病院に閉じ込めなければなりませんでした。
この考えが私を悩ませていることは認めます。
544
00:47:52,331 --> 00:47:58,450
- 私はあなたを信じません。
- それは真実だよ、ボビー・ジョー。彼の家族には頭のおかしい人がいる。
545
00:47:59,880 --> 00:48:01,160
マクスウェルじゃないの？
546
00:48:01,423 --> 00:48:05,124
- 信じていいのかわかりません！
- もう一度誤解を与えてしまい申し訳ありません。
547
00:48:05,928 --> 00:48:09,009
彼はただあなたとボビー・ジョーと一緒に過ごしたいだけなんです。
彼自身が私にそう言いました。
548
00:48:09,556 --> 00:48:11,453
- それはマクスウェルではないですか？
- それは本当です。
549
00:48:12,893 --> 00:48:16,354
お願いです、ペパーダインさん、
私のためではないなら、ユージーンのためにしてください。
550
00:48:18,065 --> 00:48:20,472
分かった、ユージーンのためにそうするよ
しかし、あなたのためではありません。
551
00:48:35,040 --> 00:48:39,501
さて、全員揃ったので、
誰か何か提案はありますか?
552
00:48:40,254 --> 00:48:44,002
- ここに来て、ダーリン。
- フランソワーズ、見てみましょう。
553
00:48:44,591 --> 00:48:49,004
- ここから遠くないところに映画館があります。
- 映画館に行きたくないです。
554
00:48:56,300 --> 00:48:57,863
どうしたの、おじいちゃん？
555
00:48:57,889 --> 00:49:00,574
ひどいですね。主題は一つではありません
私たちに共通する会話のこと。
556
00:49:01,984 --> 00:49:04,780
彼女に何をしたのか尋ねてください
今日は高校ですよね？
557
00:49:07,573 --> 00:49:10,227
今日高校で何を学びましたか?
ミス・ペパーダイン？
558
00:49:11,493 --> 00:49:13,118
私の友人のラナ・マックコップに子供が生まれました。
559
00:49:25,382 --> 00:49:34,091
以下の疲れた乗り心地を見てください。観覧車を見て、
かっこいいよ！
560
00:49:35,142 --> 00:49:36,185
さあ、マクスウェル。
561
00:49:40,421 --> 00:49:41,464
さよなら。
562
00:49:41,489 --> 00:49:44,379
ちょっと待って、
私を彼女と二人きりにしないつもりですか？
563
00:49:44,776 --> 00:49:48,569
- あなたと一緒にいて、私の夜を台無しにするつもりはありませんか？
- そうは思いません、マクスウェル？
564
00:49:57,456 --> 00:49:58,570
なぜ私が。
565
00:50:02,628 --> 00:50:09,046
さあ紳士たち、もっと近づいてください
アトラクションは忘れられないでしょう。
566
00:50:13,972 --> 00:50:17,222
なんて面白いんだろう！ああ、それは面白いですね。
567
00:50:18,936 --> 00:50:23,728
それで、私の偉い人、
綿菓子を買ってくれますか？
568
00:50:24,233 --> 00:50:25,275
「ロザンラ」と。
569
00:50:28,153 --> 00:50:29,196
何で？
570
00:50:29,571 --> 00:50:33,236
「ロザンラ」熱心に、活気を持って
辞書に載ってますよ。
571
00:50:33,992 --> 00:50:38,405
- 教えてください、クロスワードは好きですか?
- はい、勝つこともよくあります。
572
00:50:38,830 --> 00:50:42,531
- コンテストは全部やってます...
- そんなこと言わないで！私も ！
573
00:50:44,169 --> 00:50:46,871
それらすべてを私が行います
映画雑誌。
574
00:50:46,922 --> 00:50:48,647
本当に思いもしなかった、あなたも私も、
575
00:50:48,673 --> 00:50:50,881
何か共通点があるかもしれません。
576
00:50:51,675 --> 00:50:53,428
面白いですね、私もそう思いました。
577
00:50:53,428 --> 00:50:58,423
綿菓子をください。
578
00:50:58,600 --> 00:51:01,138
彼のやり方が好きです。
579
00:51:02,354 --> 00:51:05,640
幻想的な錯覚のようだ
夢はそれで鍛えられます。
580
00:51:08,402 --> 00:51:09,979
あなたは面白い話をします。
581
00:51:18,245 --> 00:51:21,578
このかなりのバカの集団を見てください。
582
00:51:22,875 --> 00:51:26,003
私が何をしようとしているか知っていますか
いつ高校を卒業するのですか？
583
00:51:26,128 --> 00:51:29,912
この愚かな街を離れるつもりだ
そして私はキャピトル市に行きます...
584
00:51:30,299 --> 00:51:32,172
本当に素敵な場所のようです。
585
00:51:33,343 --> 00:51:34,386
それを聞きました。
586
00:51:34,678 --> 00:51:37,919
それは本当です。
仕事が見つかったらすぐに、
587
00:51:37,945 --> 00:51:41,322
洋服をいっぱい買うつもりです
そして靴...
588
00:51:42,311 --> 00:51:47,403
そして素敵なテレビ。
素晴らしいことになるでしょう。
589
00:51:48,667 --> 00:51:51,786
私の心からの願いは、ミス・ペパーダインです。
ああ、それではあなた！
590
00:51:52,315 --> 00:51:55,533
「ミス・ペパーダインのご冥福を心よりお祈り申し上げます。」
くそー、あなたはスノッブです。
591
00:51:56,243 --> 00:51:57,999
ああ、虎を見てください！
592
00:51:58,017 --> 00:52:02,427
勝ちたいですか？
私にお願いします?
593
00:52:02,745 --> 00:52:06,820
挑戦を受け入れます。トーナメントに参加しましょう。
ああ、ほら、専門用語の説明はここまでです。
594
00:52:06,971 --> 00:52:15,886
ごめんなさい、気分を害するつもりはなかったのです！
次回からは発言に気をつけます
595
00:52:17,971 --> 00:52:21,886
なぜなら私は結局のところ優しい心だからです。
596
00:52:22,684 --> 00:52:23,727
ああ、そうですか？
597
00:52:23,977 --> 00:52:26,812
はい。授業中は一日中過ごします
冗談を言う。
598
00:52:29,358 --> 00:52:34,316
- 休憩中は？
- もう保育園には通っていません。
599
00:52:35,322 --> 00:52:37,065
私は高校最後の年を終えようとしています。
600
00:52:38,262 --> 00:52:42,528
私もクラスリーダーです…
そしてそれはかなりの責任です。
601
00:52:42,734 --> 00:52:44,191
とても苦しいはずです。
602
00:52:45,143 --> 00:52:49,686
ああ、そうだね。
私たちにはやるべきことがたくさんあります...
603
00:52:49,878 --> 00:52:53,627
そして気をつけるべきこと、
そして債券など。
604
00:52:55,843 --> 00:53:00,919
ここで何をしているのですか？病気かと思ったのですが、
そして外出できなかったのですか？
605
00:53:01,390 --> 00:53:03,133
本当に体調が悪かったのですが、
しかし、医師は私にこう言いました。
606
00:53:03,159 --> 00:53:04,748
馬の治療法が受け継がれています...
607
00:53:05,185 --> 00:53:07,034
そして私は電光石火の速さで治りました。
608
00:53:07,059 --> 00:53:09,334
あなたは私を台無しにしました、この小さな雌犬！
行かせてください！
609
00:53:09,398 --> 00:53:10,273
行かせてください！
610
00:53:10,299 --> 00:53:12,646
彼女は親切にも今夜私と一緒に出かけてくれました！
謝る！
611
00:53:13,252 --> 00:53:14,294
行かせてください！
612
00:53:14,319 --> 00:53:16,810
彼らは私のために戦っているのです！
彼らは私のために戦っているのです！
613
00:53:16,987 --> 00:53:18,564
- すみません、従ってください!
-はいはい！
614
00:53:19,854 --> 00:53:21,012
ごめんなさい、私は
ごめんなさい、許してください。
615
00:53:21,222 --> 00:53:23,903
ごめんなさい、ごめんなさい！
616
00:53:24,237 --> 00:53:25,620
彼にもこんばんは。
617
00:53:25,646 --> 00:53:28,489
素晴らしい夜をお過ごしください、ボビー・ジョー、
618
00:53:28,539 --> 00:53:33,020
そして地獄で終わらせてください！
軍曹、ずっといいですよ。
619
00:53:38,482 --> 00:53:43,001
ああ、あなたと一緒にいるのはなんて楽しいことでしょう。
落ち着いて他のことについて話しましょう。
620
00:53:43,055 --> 00:53:46,013
粉々に砕くこともできたでしょう。
621
00:53:46,518 --> 00:53:48,787
- レニーを黙らせることに成功しましたね。
- それは大げさです、ミス・ペパーダイン。
622
00:53:48,812 --> 00:53:51,114
レニー軍曹は正しかった
あなたに怒ること。
623
00:53:51,339 --> 00:53:54,009
-そして、私はあなたたちの間に入るべきではありませんでした。
- でも、やったね！
624
00:53:54,124 --> 00:53:58,418
あなたは彼を手に取り、彼を振った
まるで縫いぐるみ人形のようだった。
625
00:53:58,951 --> 00:54:07,631
彼は今夜まで一度も私に謝ったことがなかった。
最高でした。自分が誰に似ているか知っていますか？
626
00:54:08,102 --> 00:54:16,210
- 西部劇の自警団、ちょっと大きい！
- 西部劇の自警団員、ちょっと大きい？
627
00:54:18,987 --> 00:54:22,120
ペパーダインさん、あなたには何もありません
検索能力を疑う...
628
00:54:22,145 --> 00:54:24,894
そして、
最も適切な褒め言葉。ありがとう。
629
00:54:28,920 --> 00:54:35,963
家に帰らなければいけないのですが、一緒に来てくれますか？
630
00:54:40,697 --> 00:54:42,736
いや、もう手遅れだ、
あなたの家族を起こすことができます。
631
00:54:43,408 --> 00:54:46,409
心配しないでください、ただのおばあちゃんです
そして彼女は何も聞こえなくなります。
632
00:54:47,704 --> 00:54:50,946
そうは思いませんが、
ペパーダインさん。
633
00:54:50,972 --> 00:54:52,438
なぜだめですか ？
634
00:54:56,713 --> 00:55:02,752
どうやって伝えればいいのか分からない、言ってみよう
あなたは私のタイプの女性ではないということ。
635
00:55:06,723 --> 00:55:09,700
私はあなたのタイプの女性ではありませんか？
どうすればできるでしょうか
636
00:55:09,726 --> 00:55:11,909
こんなに色々な顔を持っているんだ、豚か？
637
00:55:13,272 --> 00:55:17,020
- お願いします。声を下げてください。
- 大ブタさん、放っておいてください！
638
00:55:26,743 --> 00:55:29,440
待って、少し話させてください。
私は言いませんでした
639
00:55:29,466 --> 00:55:31,810
あなたに魅力がなかったなんて…
640
00:55:33,375 --> 00:55:36,993
- あなたは、とても、そしてそれ以上の存在です。
- それは意味がありません!
641
00:55:39,590 --> 00:55:43,124
- すべてが非常に明確です、あなたはとても若いです。
- 私は18歳半です！
642
00:55:44,011 --> 00:55:46,418
まさにその通り、そして私も
私は40歳を超えています。
643
00:55:46,763 --> 00:55:49,655
私にとって年齢は関係ありません、
私にはたくさんのボーイフレンドがいました。
644
00:55:49,680 --> 00:55:54,389
- あなたと同じくらい、いやそれ以上です。
- 何も聞かないほうがいいと思います。
645
00:56:10,662 --> 00:56:14,332
あなたの目にはこう映ると思います
私は良い人ではありません。
646
00:56:14,358 --> 00:56:18,813
誰が持ってるの、ミス・ペパーダイン？
誰が持っていますか。
647
00:56:20,172 --> 00:56:25,249
（花火）。
648
00:56:29,139 --> 00:56:33,766
なんて悲しいことでしょう。その花火を見つけました
いつもゴキブリを残します。
649
00:56:35,646 --> 00:56:45,278
彼らは面白い消え方をします。それは必要でしょう
一晩中そこにぶら下げておきます。
650
00:56:48,299 --> 00:57:00,093
見事な言葉ですね、素敵なミス・ペパーダイン。
恐ろしいことばかり言ってごめんなさい。
651
00:57:00,119 --> 00:57:03,819
行くと思ってた
また私を侮辱します。
652
00:57:08,262 --> 00:57:13,007
ただ優しくしたかっただけです。
653
00:57:24,528 --> 00:57:28,276
というか、この話の前に…
654
00:57:29,074 --> 00:57:31,056
あなたが愚か者と呼んだのは私だったのです、認めますか？
655
00:57:31,082 --> 00:57:36,561
はい。そして、ご容赦ください！
私はさまよった。
656
00:57:38,458 --> 00:57:42,159
- それは知っています。
-どんな言葉？
657
00:57:42,629 --> 00:57:45,416
私はさまよった。
間違いを犯してください、やっと知った言葉です。
658
00:57:45,883 --> 00:57:47,840
正しい。まったくそのとおりです。
659
00:57:50,262 --> 00:57:52,917
いつかかな？
やがて私は彼の言葉をすべて学ぶことになる。
660
00:57:53,891 --> 00:57:55,644
時間がかかります、ペパーダインさん。
661
00:57:55,669 --> 00:58:01,661
ああ、そうそう、そのために私には一番時間があるのよ！
662
00:58:02,357 --> 00:58:04,813
たとえば、次のような用途に使おうと考えていました。
新聞社で働く。
663
00:58:08,488 --> 00:58:15,619
戻ってくるかな
そこで会うか会わないか。
664
00:58:18,165 --> 00:58:19,729
全然驚かないよ。
665
00:58:24,296 --> 00:58:26,193
よく聞いてください、スラウザーさん？
666
00:58:27,382 --> 00:58:32,969
私の目にはあなたはもう太った人ではありません。
でも、あなたは今では私の彼氏です。
667
00:59:02,584 --> 00:59:06,664
さあ、ドナルド。
来て、良い子、来てください。
668
00:59:14,304 --> 00:59:19,809
ドナルド、行きましょう、さあ。
669
00:59:21,937 --> 00:59:27,180
こんにちは軍曹。起きていますか？
こんにちは ！
670
00:59:28,485 --> 00:59:32,823
気温は30度です。
オールドパソは雨が降っています。
671
00:59:32,823 --> 00:59:37,200
そしてフェニックスは汗をかきます。
672
00:59:37,669 --> 00:59:41,045
わかりました、それは素晴らしいです。
フォトコンテスト用にカメラを持ってきました。
673
00:59:41,457 --> 00:59:45,000
素晴らしい装置ですね。
674
00:59:46,670 --> 00:59:48,622
そしてあなたのプロジェクトと
スローター軍曹?
675
00:59:48,648 --> 00:59:51,482
ジェリー、効きますよ！ご存知ですか？
今日は何をしましょうか？
676
00:59:51,592 --> 00:59:53,630
ゴルフをしましょう、
民間生活と同じように。
677
00:59:54,344 --> 00:59:57,132
- わあ、それはいいですね！退屈しません。
- ノーとは言いません。
678
00:59:57,764 --> 01:00:00,324
マクスウェルはそれを認めないだろうが、
しかし彼はベイビー・ジョーに興味を持ち始める。
679
01:00:02,394 --> 01:00:04,812
- どうして知っていますか？
- そうですね、彼はダイエット中です...
680
01:00:05,147 --> 01:00:09,975
低カロリーの食べ物を食べる、
火曜日以外はバターもペストリーも食べない
681
01:00:10,777 --> 01:00:12,579
木曜日と土曜日、
いつかでなければ
682
01:00:12,605 --> 01:00:17,999
もちろん休日になります。マクスウェル軍曹の見た目
あなたの計画でうまく機能するには？
683
01:00:18,410 --> 01:00:23,037
私にとって疑いの余地はありませんが、
間違いありません、ジェリー。
684
01:00:25,292 --> 01:00:31,330
成功しました！
さあ、ホップ！
685
01:00:37,513 --> 01:00:38,749
ここにいるのが好きです。
686
01:00:38,775 --> 01:00:42,330
遊ぶ一日、
入札会社で...
687
01:00:42,851 --> 01:00:44,678
そして素晴らしい太陽、マクスウェルはどう思いますか？
688
01:00:45,020 --> 01:00:46,158
あなたは本当にすべてを考えています！
689
01:00:46,184 --> 01:00:48,601
ビジネスマン
これを毎日やってください。
690
01:00:49,107 --> 01:00:50,150
あなたは本当に信じています。
691
01:01:19,096 --> 01:01:20,138
どうぞ。
692
01:01:25,686 --> 01:01:28,971
このウールのジャケットを彼氏に持ってきたのですが、
なんとも贅沢ですね。
693
01:01:29,653 --> 01:01:32,064
実際、それは彼にとてもよく似合っています！
694
01:01:33,996 --> 01:01:35,984
おお ！ナイスショット、マイダーリン。
695
01:01:38,509 --> 01:01:41,086
そしてこのホール、マクスウェルはどんな戦術をとりますか？
696
01:01:41,112 --> 01:01:45,580
ああ、私には秘密の計画があります。
ああ、でもパスしなきゃいけないんだ、マクスウェル。
697
01:02:01,346 --> 01:02:04,632
(笑)
698
01:02:05,434 --> 01:02:09,107
とても幸せな気分です
叫べるとは。理由を知っていますか?
699
01:02:09,133 --> 01:02:11,663
どうしてですか、ミス・ペパーダイン？
700
01:02:12,065 --> 01:02:15,621
日曜日みたいなので
そして、まだ木曜日であることはわかっています...
701
01:02:15,861 --> 01:02:18,696
そして私には別のものを得る権利があるだろうということ
もうすぐ日曜日。
702
01:02:21,216 --> 01:02:22,259
ボール ！注意 ！
703
01:02:23,410 --> 01:02:25,573
マクスウェル、これを見てください！
704
01:02:29,325 --> 01:02:32,184
どうして彼は突然、
そんなにボールを飛ばすの？
705
01:02:32,395 --> 01:02:34,434
ウジェーヌは生まれながらのアスリートだ。
706
01:02:41,178 --> 01:02:42,886
こんにちは、ユージン！
707
01:02:46,015 --> 01:02:50,041
ユージーン、ボールに何をしてるの？
完全な半円を作ります。
708
01:02:51,567 --> 01:02:55,125
分からないけど、打つとボールが飛んでしまう
完璧な半円。この贈り物を見るとわかりますが、
709
01:02:55,131 --> 01:02:59,269
ゴールの直角を狙っただけだ。そう思いますか？
710
01:03:17,256 --> 01:03:18,631
どうやってこのようなことを達成したのでしょうか?
711
01:03:18,757 --> 01:03:20,274
彼らは参加しました。それは愛です。
712
01:03:21,844 --> 01:03:26,256
私は湾岸について述べたことを撤回します。
それは愚かな試合だった、それは私たちのための試合だった。
713
01:03:33,939 --> 01:03:35,647
ユージーン、友よ、あなたは溺れてしまいますよ。
714
01:03:50,747 --> 01:03:56,418
- もう我慢できない。
- ユージーンは23回連続でプレイできます。
715
01:03:57,880 --> 01:04:03,122
- 水、水！
- ビールは飲みますか？
716
01:04:05,345 --> 01:04:08,097
聞こえましたか、マクスウェル？
ああ、ゲンガディを覚えていますか。
717
01:04:08,891 --> 01:04:11,925
- あなたも欲しいですか？
- ぜひそうしたいです、ミス・ペパーダイン。
718
01:04:12,012 --> 01:04:14,598
そしてあなたの食生活は？マクスウェル気をつけて！
719
01:04:15,173 --> 01:04:17,780
私はいつも体重を減らそうと努力してきました、ユージーン。
720
01:04:18,400 --> 01:04:22,267
しかし、すべての楽しみを奪うほどではありません。
十分な運動をしました...
721
01:04:22,294 --> 01:04:25,896
今朝はカロリーをたっぷり蓄えるために、
あなたのアドバイスなしでもとてもうまくいきます、ありがとう。
722
01:04:29,661 --> 01:04:33,789
マクスウェルに何か言いたいことがありますか？
それが人生なのです。現実の生活。
723
01:04:34,499 --> 01:04:35,780
私は決して反対のことを言いませんでした。
724
01:04:41,924 --> 01:04:43,501
軍曹、軍曹！
725
01:04:44,593 --> 01:04:45,636
メルツァーっぽい。
726
01:04:49,431 --> 01:04:51,471
ああ、これは本物のランナーです！
727
01:04:52,100 --> 01:04:54,897
マクスウェル、彼は走っていると言いましたね
3分で1マイル。
728
01:04:55,270 --> 01:04:57,512
-それは十分に可能です。
- 見てください、このスピード。
729
01:05:01,443 --> 01:05:06,527
軍曹、軍曹、すぐに来てください。
ジェリービール？いいえ、ありがとう。
730
01:05:07,115 --> 01:05:09,689
-ドナルド！
-ドナルド？
731
01:05:11,286 --> 01:05:13,409
あなたの叔母さんが電話して、
ドナルドは体調が悪いです。
732
01:05:24,550 --> 01:05:27,219
-ドナルドって誰ですか？
- 彼の犬、来てください。
733
01:05:59,793 --> 01:06:08,628
そこにいるあなた、聞いてください、私はユージーンです、私は女性を放棄します、
もうビールも何も飲まない
734
01:06:09,261 --> 01:06:12,247
でも、私が来るまでドナルドを生かしておいてください。
735
01:06:13,182 --> 01:06:14,224
お願いします。
736
01:06:19,771 --> 01:06:22,180
- あなたの叔母さん、ユージーンと話しました。
- 時間がありません。
737
01:06:22,191 --> 01:06:26,130
- 急いで家に帰らなければなりません。ドナルドは病気です。
- ドナルドは死んだ。
738
01:06:32,743 --> 01:06:33,988
どこかに行きましょう。
739
01:06:37,206 --> 01:06:39,531
シェアしたほうがいいよ
友達との痛み。
740
01:06:40,245 --> 01:06:43,326
あなたはいつもとても貴重です、マクスウェル。
それで疲れることはありますか？
741
01:06:43,351 --> 01:06:46,769
ここを離れたらどうですか、
私を放っておいて？
742
01:06:46,924 --> 01:06:48,156
聞こえましたか、マクスウェル？
743
01:07:40,227 --> 01:07:43,845
言ってよ、あなたもその一人にならないか
先日の夜の事故は？
744
01:07:44,606 --> 01:07:47,144
- はい、私です。
- なんと、私はそう思いました。
745
01:07:47,985 --> 01:07:51,235
今年最高の夜でした。
さて、調子はどうですか？
746
01:07:52,185 --> 01:07:53,553
あまり良くありません、本当に。
747
01:07:54,002 --> 01:07:55,536
何かがそうではない
大丈夫じゃないの？
748
01:07:57,080 --> 01:07:59,662
ああ、人生ではすべてがうまくいきます。
749
01:08:08,405 --> 01:08:10,000
あなたは犬を飼ったことがありますか？
750
01:08:10,026 --> 01:08:12,861
ああ、何十も、
なぜ、売りたいのですか？
751
01:08:13,463 --> 01:08:15,525
彼は何歳ですか？
752
01:08:15,858 --> 01:08:17,361
彼は16歳です。えっ、そんなに古いの？
753
01:08:18,106 --> 01:08:21,938
誰が犬を買うだろうか
16歳？彼に祝福あれ！
754
01:08:21,979 --> 01:08:24,549
私はそんなことは言いませんでした
売りたかったのです。
755
01:08:24,852 --> 01:08:26,320
分かった、分かった。
756
01:08:26,773 --> 01:08:27,816
まあ、そのままにしておいてください。
757
01:08:30,611 --> 01:08:31,653
彼は死んでしまった。
758
01:08:36,074 --> 01:08:39,829
さて、
私たちは皆、いつかはそこを去らなければならないでしょう。
759
01:08:40,269 --> 01:08:43,597
友人と私にビールを2杯。
760
01:08:44,553 --> 01:08:46,460
彼の名前は何でしたか？
761
01:08:48,014 --> 01:08:49,438
彼の名前はドナルドでした。
762
01:08:50,166 --> 01:08:51,452
あなたは彼のことがとても好きでしたか？
763
01:08:51,478 --> 01:08:53,465
彼は最も賢い犬だった、
彼は私が世界で最も愛した人でした。
764
01:08:53,624 --> 01:08:54,118
ああ、そうですか？
765
01:08:54,145 --> 01:08:55,625
僕らはみんな成長した
両方一緒に。
766
01:08:55,731 --> 01:08:57,032
邪魔してごめんなさい。
767
01:08:57,058 --> 01:08:58,840
あなたが欲しいです
友達に会います。
768
01:09:00,766 --> 01:09:05,428
みんなにビールを。
さあ、あなたも彼らにあなたのストーリーを伝えてください...
769
01:09:05,896 --> 01:09:07,271
...彼らは私の友達です。
770
01:09:10,484 --> 01:09:14,398
彼らにビールを出しなさい。それは私のツアーです。
先生、あなたは犬を飼ったことがないんですね。
771
01:09:37,594 --> 01:09:41,806
- 彼は犬のために泣きます。
- わかった、みんな出て行け。
772
01:09:47,563 --> 01:09:48,605
照明を暗くしてください。
773
01:09:56,799 --> 01:10:01,096
こんにちは、クレイさん
あなたのお母さんが亡くなったと聞きました。
774
01:12:59,713 --> 01:13:01,708
マクスウェル！
775
01:13:04,843 --> 01:13:05,886
空気が必要です。
776
01:13:28,784 --> 01:13:30,693
マクスウェル、もう良くなった？
777
01:13:44,967 --> 01:13:46,693
どうしたの？
778
01:13:47,509 --> 01:13:49,037
戦ったのか？
779
01:13:49,332 --> 01:13:51,757
恥じるべきだ、
あなたと同い年の男性二人、
780
01:13:51,783 --> 01:13:56,845
子どものように戦う人たち。
781
01:13:57,842 --> 01:13:59,528
やあ、お元気ですか？
782
01:13:59,982 --> 01:14:02,223
- 元気です。
-そんなことは言わないでしょう。
783
01:14:03,569 --> 01:14:06,569
息が切れてしまいました。
今は良くなりました。
784
01:14:10,803 --> 01:14:12,415
本当に自分を傷つけたらどうしますか？
785
01:14:18,656 --> 01:14:20,456
大丈夫だよ、ベイビー・ジョー。
786
01:14:22,177 --> 01:14:24,767
キャンプまで連れて行ってもらえますか？
はい ！
787
01:14:34,600 --> 01:14:40,436
- マクスウェル、本当に大丈夫？
- 勝ったんですか？
788
01:14:41,315 --> 01:14:43,603
- 彼らのことを話しているんですね！
789
01:14:50,449 --> 01:14:53,070
(人魚)
790
01:14:55,311 --> 01:14:58,358
撤退することをお勧めします、ユージーン。
791
01:14:58,740 --> 01:15:00,011
それでは、また会いましょう、マクスウェル。
792
01:15:00,182 --> 01:15:03,620
ただのさようなら、ユージーン、ただのさようなら。
793
01:15:28,654 --> 01:15:31,214
配属先の会社です
マクガイア大尉、先生。
794
01:15:31,633 --> 01:15:36,576
代わりに「マクガイア中尉に割り当てられた中隊」と言いましょう。
ご希望であれば。
795
01:15:43,480 --> 01:15:46,936
- 注意してください。休む。
796
01:15:52,480 --> 01:15:54,936
わかりました、大丈夫です。すべてが完璧です！
797
01:15:58,480 --> 01:16:06,936
中尉。
どんな匂いがするの？ - グレープフルーツジュース。
798
01:16:18,829 --> 01:16:22,940
大丈夫だと思います
少し奇妙に見えますが、
799
01:16:22,966 --> 01:16:26,897
しかし、全体的な説明はあります
シンプル。
800
01:16:28,172 --> 01:16:29,370
セミカロ用です。
801
01:16:32,217 --> 01:16:35,503
- セミカロス、あなたも私と同じように聞こえましたか？
はい、もちろんです。
802
01:16:40,642 --> 01:16:42,823
中尉、主な願い
地域を検査します。
803
01:16:44,229 --> 01:16:46,078
はい、すぐに、先生。
804
01:16:58,285 --> 01:17:01,603
マクスウェルは今日はあまり良くありませんが、
彼が千ドルを見ると...
805
01:17:01,628 --> 01:17:04,795
私たちが勝つだろう、そうすれば彼は立ち直るだろう。
806
01:17:06,680 --> 01:17:07,817
もう時間です。
807
01:17:23,810 --> 01:17:26,655
- それは価値がありません、ダブルゼロ。
- 貧しいと思います。
808
01:17:26,855 --> 01:17:28,088
改善することができます。
809
01:17:29,107 --> 01:17:31,999
とても嬉しいです、中尉、
きちんとしていてとてもきれいです。
810
01:17:32,391 --> 01:17:35,046
部屋の一つを見てみませんか?
先生？
811
01:17:35,071 --> 01:17:36,303
- はい、もちろん。
- お客様。
812
01:17:41,036 --> 01:17:45,733
別の口紅、新しいポーズ、別の角度
カメラを装着すれば、すべてが完璧になることがわかります。
813
01:17:46,291 --> 01:17:47,785
さあ、私を見てください。
814
01:17:48,836 --> 01:17:49,926
私を誘惑してください。
815
01:17:51,755 --> 01:17:52,798
セクシーに、
816
01:17:53,215 --> 01:17:54,258
病弱ではありません。
817
01:17:54,607 --> 01:17:56,029
この女性の名前を取り上げてください！
818
01:17:56,054 --> 01:17:58,193
それはありません
女の子、男の子ですよ。
819
01:17:58,554 --> 01:18:03,216
- 気をつけて！
- ここで何が起こっているのですか？
820
01:18:03,684 --> 01:18:05,390
すみません、先生、
欲しくなかった
821
01:18:05,416 --> 01:18:07,121
持って来ないでください
うちの近所の女性…
822
01:18:07,688 --> 01:18:09,726
そしてメルツァーは提案した
ボランティアとして。
823
01:18:10,190 --> 01:18:12,646
ボランティア、何のために？
女の子になるには？
824
01:18:13,502 --> 01:18:15,399
家族は私が歯医者になることを望んでいます。
825
01:18:15,465 --> 01:18:18,167
この二人が欲しい
止められる…
826
01:18:18,193 --> 01:18:20,985
そして秩序ある警察官を見つけてください。
これらすべてに注意してください。
827
01:18:27,332 --> 01:18:29,658
お客様、
スローター軍曹です。
828
01:18:30,169 --> 01:18:32,444
スローター軍曹?
何が問題なの、ビリー？
829
01:18:32,470 --> 01:18:34,034
彼は注意を払って立っています、軍曹！
830
01:18:34,060 --> 01:18:35,871
すみません、先生
しかし、スローター軍曹は私の友人です。
831
01:18:35,896 --> 01:18:36,946
黙れ ！
832
01:18:37,259 --> 01:18:39,677
スローター中尉、軍曹
入院中です。
833
01:18:39,702 --> 01:18:42,371
- 病院で？
- 軍曹！
834
01:18:43,265 --> 01:18:45,008
ここで何が起こっているのでしょうか？
835
01:18:55,569 --> 01:18:57,894
- マクスウェル・スローター、お嬢さん。
836
01:19:57,903 --> 01:20:00,331
マクスウェルさん、こんにちは。
とても調子が良いようですね。
837
01:20:00,962 --> 01:20:02,159
私は後部座席に座っています。
838
01:20:02,598 --> 01:20:05,434
まだポストにしっかり残っている、マクスウェル。
あなたが救急車で来たのは知っています。
839
01:20:06,974 --> 01:20:09,770
この美しい日に、
私に歩かせたくなかったでしょう？
840
01:20:12,539 --> 01:20:13,982
ベイビージョー？
841
01:20:14,119 --> 01:20:15,162
うん。
842
01:20:15,691 --> 01:20:18,335
彼女も私に言いました
クッキーを持ってきてくれました。
843
01:20:18,986 --> 01:20:21,451
彼女は授業中にそれらを作りました
家庭芸術の。
844
01:20:27,452 --> 01:20:28,638
話してもいいですか、マクスウェル？
845
01:20:29,060 --> 01:20:31,550
それが一番いいことだよ
この世界でやるべきこと。
846
01:20:31,685 --> 01:20:33,438
で、何について話したいのですか？
847
01:20:34,824 --> 01:20:36,739
私たちの将来の計画について。
848
01:20:37,368 --> 01:20:38,701
私たちの計画は？
849
01:20:39,451 --> 01:20:41,830
マクスウェル
ついにこの愚かな軍隊を離れるつもりですか？
850
01:20:45,637 --> 01:20:47,547
はい、そうなると思います、ユージーン。
851
01:20:51,226 --> 01:20:59,471
なんて良い知らせでしょう！マクスウェル、我々は王の命を得るだろう
どちらもあなたが私に話してくれたこの島にあります。
852
01:21:00,527 --> 01:21:07,823
ああ、ユージーン、そこは想像を絶する楽園だよ。
私たちはそこで一日を終えることになります。
853
01:21:08,368 --> 01:21:09,411
私たちはそこに行くつもりだとあなたは言います。
854
01:21:10,704 --> 01:21:11,747
はい、目を閉じてください。
855
01:21:18,879 --> 01:21:25,795
この音楽、この甘い音楽が聞こえますか、
穏やかで魅惑的で、世界の反対側から来ています。
856
01:21:27,846 --> 01:21:31,891
- 聞こえますか、ユージーン?
- はい。
857
01:21:32,826 --> 01:21:44,274
色が見えますか、青が、海の青が、
空の青、水の濃い青。
858
01:21:45,906 --> 01:21:47,151
澄んだ空の青。
859
01:21:49,243 --> 01:21:52,658
まあ、あまり見かけないんですが、
でも聞こえます。
860
01:21:53,497 --> 01:21:58,242
深いブルース、
そして白い粒。
861
01:21:58,961 --> 01:22:05,544
徐々に近づいてくるビーチ。
なんて夢のようなビーチでしょう！
862
01:22:08,136 --> 01:22:12,086
彼らは浜辺を走ります。
女性。
863
01:22:14,434 --> 01:22:20,270
優雅じゃないですか？
貴重じゃないですか？
864
01:22:26,029 --> 01:22:28,817
見えますか、ユージーン、見えますか？
865
01:22:34,371 --> 01:22:36,613
見えます、そうです、見えます。
866
01:22:40,502 --> 01:22:43,669
ほら、彼らは私たちに向かって走ってきます、
見て、ユージーン？
867
01:22:46,884 --> 01:22:49,007
そしてあるのは「ピンナップ」だけ。
868
01:22:54,641 --> 01:22:55,886
そして彼らは私たちに指を向けます。
869
01:22:58,604 --> 01:23:02,815
(笑)
870
01:23:05,986 --> 01:23:07,740
- 後で戻ってきても構いません。はい、奥様。
871
01:23:10,073 --> 01:23:13,202
安心してください、マクスウェル
私たちの旅のために体力を温存しなければなりません。
872
01:23:26,882 --> 01:23:29,836
- また会いましょう、マクスウェル。
- また会いましょう、ユージン。
873
01:23:38,894 --> 01:23:40,174
さようならです。
874
01:24:10,592 --> 01:24:17,555
- 軍曹。はい。
――なるほど、再登録したんですね？
875
01:24:18,350 --> 01:24:19,393
はい。
876
01:24:19,935 --> 01:24:23,933
驚くべきことだ。結局のところ、民間生活についての計画は。
それがあなたが本当に望んでいたものなら。
877
01:24:25,649 --> 01:24:29,896
どうやら自分の居場所を見つけたようで、
この...愚かな軍隊の中で。
878
01:24:31,572 --> 01:24:32,757
エレガントに見えますが、何が起こっているのですか？
879
01:24:33,448 --> 01:24:36,983
彼らは私を病院に送るつもりです
心理テストをするためです。
880
01:24:37,494 --> 01:24:41,278
少佐はよく理解できなかった
部屋にいる女の子が私だったということ。
881
01:24:43,208 --> 01:24:45,960
- ああ、そうだったんだ。どう思いますか？
1～2週間は続くみたいです。
882
01:24:46,962 --> 01:24:50,165
でも、あまり働かなくて済むので、
食べ物はとても美味しそうです。
883
01:24:51,133 --> 01:24:53,968
- 休暇のようですね。
- ぜひ会いに来てください。
884
01:24:55,345 --> 01:24:57,137
ポストカードを送ります。
885
01:25:07,566 --> 01:25:09,226
あなたが知っている ？
まだ信じられないんですが…
886
01:25:10,444 --> 01:25:15,651
...つまり、スローター軍曹
破壊不可能に見えた。
887
01:25:17,910 --> 01:25:20,282
はい。
- ひどいですね。
888
01:25:25,584 --> 01:25:29,119
誰にも分からない、もしかしたら彼かもしれない
私の素晴らしい犬と友達を見つけました。
889
01:25:32,382 --> 01:25:33,462
また会いましょう、ジェリー。
890
01:26:00,035 --> 01:26:06,619
（音楽）。
891
01:26:52,838 --> 01:26:55,543
私たちの島、マクスウェルへ、
892
01:26:56,175 --> 01:26:57,633
そして彼女のピンナップの皆さん。
893
01:27:01,513 --> 01:27:02,711
さようならだよ、マクスウェル、
894
01:27:06,393 --> 01:27:07,436
さようならです。
895
01:27:08,693 --> 01:27:13,436
翻訳、同期、修正、Ginodu94。